французский / русский / английский
Вы ищите профессионального переводчика ?
Светлана Мэр
Член Палаты переводчиков востока Франции
Нанси, 54000
Тел: +33 6 32 47 42 85
svetlana.maire@gmail.com
Присяжный переводчик РУС-ФР с 2007 г.
Устный присяжный переводчик-эксперт РУС-ФР с 2015 г.
Штатный переводчик в Апелляционном суде г. Нанси 2017-2019 гг.
Письменный присяжный переводчик РУС-ФР с 2019 г.
Устный и письменный присяжный переводчик АНГЛ-ФР с 2019 г.
Специализация: юридическая сфера в целом, включая право предоставления убежища
Вы хотите заказать перевод документов?
Гарантирую: короткие сроки, качество, конфиденциальность
За время учёбы в университетах России и Франции, я прошла обучение по специальности «Устный и письменный переводчик», что позволило мне прибрести необходимые навыки работы в этой сфере.
Начиная с 2000 г., множество ассоциаций, государственных организаций, предприятий и частных лиц обращались ко мне за услугами письменного или устного перевода с русского, английского или французского языков.
Мои расценки конкурентоспособны, намного ниже, чем у бюро переводов.
Переводы выполняются в очень короткие сроки (в среднем 24-48 ч.).
Моя работа в качестве переводчицы всегда ценилась за профессионализм, такт и пунктуальность.
Области компетенции
Письменный профессиональный перевод
Перевод высокого качества вашей частной или деловой переписки, ваших административных, юридических, технических, коммерческих документов, а также досье для предоставления в ОФПРа или СНДА.
Устный профессиональный перевод
Услуги последовательного (или синхронного) перевода физически или по телефону во время личных или деловых встреч, семинаров, переговоров или визитов на предприятия.
Заверенные переводы
Заверенные переводы административных документов для предъявления в государственные органы во Франции и за границей.