Traduction assermentée

Vous pouvez avoir besoin d’une traduction assermentée (certifiée) depuis le russe ou l’anglais si vous devez fournir à une administration française un document établi dans l’une de ces langues.

Les traductions certifiées sont réalisées par des traducteurs figurant sur les listes de traducteurs assermentés établies par les Cours d’appel.

Le traducteur expert certifie la traduction et le document source en y apposant son sceau, sa signature et un numéro unique.

L’assermentation permet ainsi de rendre officielle la traduction qui devient valable auprès de tous les organismes publics et privés sur l’ensemble du territoire français.

Membre de la Chambre des traducteurs assermentés de l’Est de France (Syndicat national des traducteurs professionnels), traductrice experte près la Cour d’appel de Nancy en russe et en anglais, j’interviens dans les domaines suivants :

Traduction assermentée

Traduction assermentée (certifiée) de documents administratifs depuis et vers le russe et l’anglais (actes d'état civil, actes notariés, jugements, diplômes, contrats, statuts, extraits Kbis, procurations, documents bancaires, etc.)

Traduction en russe, français, anglais

Traduction en russe, français et anglais de documents techniques, juridiques et commerciaux (contrats, dossiers d'appels d'offres, notices, présentations, plaquettes publicitaires, dossiers de presse, newsletters, etc)

Traduction de sites Internet

Traduction de sites Internet en russe et anglais

Les traductions certifiées depuis (vers) le russe et l’anglais peuvent être réalisées le jour de la commande, voire, en cas d’urgence, en 1 heure (pour les actes standards ou les documents de moins de 500 mots).
Je vous communique le prix définitif au moment de la commande et respecte toujours le délai de livraison annoncé.

Les traductions certifiées peuvent vous être envoyées par courrier.

Pour obtenir un devis rapide sans engagement, veuillez me transmettre le(s) document(s) à traduire sur svetlana.maire@gmail.com