français / russe / anglais

Vous recherchez un traducteur ou un interprète professionnel ?

Svetlana Maire

Membre de la Chambre des Traducteurs de l’Est

Nancy, 54000
Tel: +33 6 32 47 42 85
svetlana.maire@gmail.com

Traductrice-interprète assermentée RUS-FR depuis 2007
Interprète experte RUS-FR depuis 2017
Traductrice-interprète salariée à la Cour d’appel de Nancy 2017-2019
Traductrice experte RUS-FR depuis 2019
Traductrice-interprète experte ANG-FR depuis 2019

Exerçant son activité notamment dans le domaine juridique et le droit d’asile

Avez-vous besoin d’une traduction de documents?

Rapidité, qualité, confidentialité

Au cours de mes études universitaires en Russie (BAC +5) et en France (BAC+8), j’ai reçu une formation de traductrice-interprète qui m’a permis d’acquérir les connaissances nécessaires à l’exercice de cette activité. 

Depuis 2000, des centaines d’associations, d’organismes publics, d’entreprises et de particuliers ont eu recours à mes services d’interprétariat ou de traduction vers le russe, l’anglais, le français. 

Mes tarifs sont très compétitifs, largement inférieurs à ceux pratiqués par des agences de traduction. Les traductions sont effectuées dans un délai très court (en moyenne entre 24h-48h) sans jamais transiger sur la qualité. 

Mon travail en tant que traductrice-interprète a toujours été apprécié pour mon professionnalisme, ma discrétion et ma rigueur.

Domaines de compétences

Traduction professionnelle

Traduction de haute qualité de votre correspondance personnelle ou professionnelle, de vos documents administratifs, juridiques, techniques, commerciaux, de récits de vie destinés à l’OFPRA ou la CNDA

Interprétariat professionnel

Services d’interprétariat en présentiel ou par téléphone pour vos rendez-vous personnels ou professionnels, vos séminaires, séances de négociations ou visite d’entreprises

Traduction assermentée

Traduction assermentée de vos documents administratifs français destinés aux autorités étrangères ; traduction assermentée de documents étrangers à destination des autorités françaises